澄西广州（CSIC Chengxi Guangzhou Shipyard）和中船澄西（China Shipbuilding Industry Corporation Chengxi Shipyard）是两家位于广州市的造船厂，它们之间存在一些区别。

1. 所属公司：澄西广州隶属于中国船舶重工集团公司（CSIC），是其下属的一家造船厂；中船澄西则是中国船舶工业集团公司（CSIC）旗下的成员企业。

2. 厂区规模：澄西广州是广州市规模较大的造船厂之一，拥有广阔的厂区和先进的设施；中船澄西也是一家大型造船厂，但具体规模和设施配置可能有所不同。

3. 主要业务：澄西广州主要从事各类商船和军舰的设计、建造和修理；中船澄西也是一家综合性造船企业，涉及商船、军舰以及海洋工程等领域。

4. 技术实力：澄西广州拥有强大的技术团队和丰富的造船经验，致力于自主创新和技术升级；中船澄西也具备较高的技术实力，并积极推动科技创新。

5. 国内外合作：澄西广州在国内外与多个船舶设计机构和船东合作，承接各种合作项目；中船澄西也积极与国内外合作伙伴开展合作，推动船舶工业的发展。

需要注意的是，以上信息仅供参考，具体情况可能随时间和相关政策的变化而有所调整。